Mi homepage

는데 -ㄴ (은) 데

는데 / -ㄴ (은) 데
La terminación -는데 / -ㄴ (은) 데, adjunto a verbos de oraciones no finales, sirve como presentador de la oración que le sigue.
-ㄴ(은)데 se usa con R.V.D. y el verbo –이다 y –는데, con las demás raíces verbales: R.V.A,-있다/없다. La estructura que equivale en español es “..., pero ...”,
“... y ...”, “ ... así que ...” o “... entonces porque ...”, etc.
Esta estructura se emplea para enlazar dos oraciones. Por lo tanto, es una terminación conjuntiva.


R.V. + -는데/ -ㄴ(은)데: Presentador conjuntivo
값이 비싸다/ 맛이 없다.
→ 값이 비싼데 맛이 없어요.
- 학교에 가다/ 비가 오다.
→ 학교에 가는데 비가 와요.
- 나는 청소를 하다/ 동생은 텔레비전을 보다.
→ 나는 청소를 하는데 동생은 텔레비전을 봐요.